Všechny problémy řešíte penězi

Když Šríla Prabhupáda pobýval v Los Angeles, ženy mu každý den zkrášlovaly pokoje záplavou čerstvých květin. Jednoho dne si Šríla Prabhupáda při návratu z ranní procházky všiml, že vázy s květinami chybí.

„Kde jsou vázy?" zeptal se.

Služebník odpověděl, že je ženy pravděpodobně odnesly, aby v nich vyměnily květiny.

„Ale ty staré květiny byly ještě krásné," rozhořčil se Šríla Prabhupáda. „Proč vyměňují květiny každý den? Proč tak plýtvají? Kdo je za to odpovědný? řekni jim, aby vyměňovaly květiny pouze když začnou uvadat. Kde je váza? Okamžitě ji přines."

Když Prabhupádův služebník sešel dolů do kuchyně, našel tam dívky, jak vyměňují květiny. „Raději s tím každodenním vyměňováním květin přestaňte," řekl. „Prabhupáda si to nepřeje. A postarejte se, aby váza nikdy nebyla z jeho pokoje pryč." Když se služebník vrátil s vázami plnými květin do pokoje, Prabhupáda pokračoval ve svém ponaučení.

„Vyměňujte květiny pouze když to bude nutné," řekl. „Nesmíte tolik utrácet za květiny. Vy Američané jste na utrácení zvyklí. Když vám přebývá nějaká látka, tak ji nezaložíte, ale odstřihnete a zahodíte. Všechny problémy řešíte penězi, jen aby se zachoval dobrý dojem. Způsobíte nějaké neštěstí a chcete to rychle zahladit penězi. Nejste tak éžasně schopní, jak se zdá, ale prostě se vám daří zakrývat nedostatky pomocí peněz."

Přeložil Oldřich Janota
Editoval Punya-pálaka dás