„Stačí, když budeš číst mé knihy."

Jednomu žákovi, který se jmenoval Satja-nárájan dása, oddaní doporučovali, že by bylo dobré se do hloubky věnovat studiu Ajurvédy. Satja-nárájan žil na Floridě, ale naplánoval si, že pojede studovat ajurvédskou medicínu do Indie. Napsal do Kalkaty jednomu kavirádžovi, kterého někdy navštěvoval i Prabhupáda, a kavirádž mu odepsal, že je ochoten přijmout ho za studenta.

Po příjezdu do Májápuru se Satja-nárájan vydal za Prabhupádou. Zastihl jej právě ve chvíli, kdy se Prabhupáda nechal na střeše budovy masírovat. Sotva Satja-nárájan začal vysvětlovat ajurvédský projekt, Šríla Prabhupáda pozvedl ruku a řekl: „Teď jsem příliš unavený." Zdálo se, že není pouze unavený, ale že nemá ani příliš chuť Satja-nárájana poslouchat.

Po dvou dnech měl Satja-nárájan znovu příležitost k rozmluvě. Tentokrát vstoupil do Prabhupádova pokoje, složil dandavat (poklony) a vysvětlil svoji záležitost o něco podrobněji. „Mohl bych zde přebývat v Kalaktě jako púdžárí. Ke kavirádžovi bych to měl pár minut chůze. Už svolil, že u něj mohu studovat. Mám souhlas i od GBC."

Prabhupáda ho přerušil. „Ne, to není příliš důležité." A věnoval se dalším záležitem. Satja-nárájan nemohl uvěřit, že to je všechno. Chtěl slyšet nějaké vysvětlení, nějaký důvod, a zůstal proto tiše sedět s pohledem upřeným na Prabhupádu. Prabhupáda se k němu laskavě otočil. „Studium těchto různých věd nás nezajímá. Nezáleží na tom, jakou medicínu člověk využije, hlavně když pomáhá. Západní medicína je skutečně na velmi vysoké úrovni, a není proto žádný důvod studovat Ajurvédu. Naším cílem je stát se bráhmany." Prabhupáda ukázal na knížku Krišna ležící na jeho stole a řekl: „Stačí, když budeš číst mé knihy. To je tvůj hlavní úkol!"

Satja-nárájan byl spokojený a řekl: „Děkuji vám, Prabhupádo."

Prabhupáda zvučně odpověděl: „Hare Krišna!" A to byl konec Satja-nárájanovy kariéry v Ajurvédě.

Přeložil Oldřich Janota
Editoval Punya-pálaka dás