Nechat zmizet utrpení - skutečné kouzlo

V září 1976 navštívil chrám Krišny a Balaráma ve Vrindávanu cirkusový kouzelník a předváděl Prabhupádovi a oddaným repertoár svých triků. Když Prabhupádův přítel Bhagatží slyšel, že Prabhupáda souhlasí s tím, že se na kouzelníka podívá, utíkal do gurukuly pro všechny žáky a učitele. Během několika minut se většina učitelů a chlapců z gurukuly shromáždila v Prabhupádově pokoji, aby shlédla tu zábavnou podívanou. Prabhupáda seděl v dobré náladě za svým stolem a zeptal se kouzelníka, co umí. Kouzelník vložil Prabhupádovi do ruky minci. Když pak poručil „Běž," mince nějakým záhadným způsobem Prabhupádovi z ruky vyklouzla.

„Dokážete peníze také přičarovat?" zažertoval Šríla Prabhupáda.

„Ne," odpověděl kouzelník.

„Umíte peníze pouze nechat odejít," řekl Šríla Prabhupáda. Kouzelník pak předvedl krabice, kde se ve škvírách náhle objevovaly různé barvy. Dalším jeho číslem byly hry s ptačími péry. Vzal bílé péro, třel ho, pak ho prsty natáhnul a péro se měnilo do nejrůznějších barev. Několikrát kouzelník požádal Šrílu Prabhupádu, aby mu s jeho triky pomohl. Mince se objevovaly v Prabhupádových uších a Prabhupáda se té iluzi smál, ale některým oddaným nebylo příjemné, že jejich duchovní učitel je předmětem mystifikací a triků. Zdálo se, že Šríla Prabhupáda se pouze baví, ale po nějaké době náhle záměrně změnil náladu.

„A co životní utrpení?" zeptal se kouzelníka. „Můžete to nechat zmizet? Zrození, smrt, nemoc a stáří?"

Kouzelník pokorně odpověděl: „Ne, to neumím." S těmito slovy usedl, a vedoucí postavení převzal Šríla Prabhupáda.

„Ale já umím nechat tyto věci zmizet," řekl. „To je skutečné kouzlo." Kouzelnické představení skončilo a Šríla Prabhupáda přednášel svoji realizovanou transcendentální moudrost kouzelníkovi a všem shromážděným oddaným. Potom dal kouzelníkovi květinovou girlandu a rozdal všem přítomným sladkosti.

Přeložil Oldřich Janota
Editoval Punya-pálaka dás