Krišna je jednička

Když se oddaní proplétali mezi proudy aut na Manhattanu, zakřičel na ně cosi jeden řidič taxíku.

„Co to říká?" zeptal se Prabhupáda.

„Říká, že máme bezvadnej auťák," řekl Tamála Krišna. „To je dobré – líbí se jim auto."

Prabhupáda se zasmál. „Zeptej se ho: `Proč nejdeš k nám? Proč řídíš taxík? Přidej se k nám."

„Tohle auto je Fordova verze Cadillacu," dodal Rámešvara. „Nedokáží to pochopit, protože prohlašujeme, že se nám nejedná o materiální bohatství. Nemohou pochopit, proč tedy jezdíme v takových autech."

„Myslí si, že kritizujeme zbytečně," řekl Prabhupáda. „Ale my požadujeme všechno. Je to stejné, jako u člověka – když je živý, jeho ozdoby, jeho krásný oděv, všechno je dobré. Ale když je mrtvý, potom je to vše zbytečné. Stejně tak bez duchovního vědomí jsme mrtvi, protože tělo je mrtvé. Pohybuje se pouze proto, že je v něm duše. Důležitá je duše. Pokud se tedy někdo hezky stará pouze o tělo, znamená to, že zdobí mrtvé tělo. Jaký to má význam? Je to jasné?

Tělo je důležité, protože je v něm duše. Dokud je v něm život, každý ocení, když ho budete zdobit. Ale když budete zdobit mrtvé tělo, všichni řeknou: `To je ale blázen!`. Podobně když tato mrtvá civilizace usiluje bez duchovního poznání pouze o tělesné pojetí života, je to směšné. To musíme odsoudit. Přijměte vědomí Krišny a pak všechno získá hodnotu. Stejně jako jednička – když je u ní nula, potom se z ní stává desítka. Přidejte další nulu a stane se z ní stovka. Ale bez té jedničky je to pouze nula, která se nedá použít k ničemu."

„A ta “jednička” je Krišna," řekl Tamála Krišna.

„A Krišnův představitel," dodal Rámešvár.

Přeložil Oldřich Janota
Editoval Punya-pálaka dás