Bhagavad-gítá 4.13

čátur-varnjam majá srištam
guna-karma-vibhágašah
tasja kartáram api mám
viddhj akartáram avjajam

„Podle tří kvalit hmotné přírody a práce, která je s nimi spojena, jsem stvořil čtyři třídy lidské společnosti. A měl bys vědět, že ačkoli jsem tvůrcem tohoto systému, přesto jakožto neměnný nic nekonám.“

Z výkladu A.Č Bhaktivédánty Svámího Prabhupády k tomuto verši:
 Pán je stvořitelem všeho. Vše se z Něho rodí, vše je Jím udržováno a po zániku v Něm vše spočívá. Je tedy i stvořitelem čtyř společenských tříd, počínaje třídou inteligentních lidí, kteří jsou díky svému postavení na úrovni kvality dobra odborně nazýváni bráhmanové. Následuje třída státosprávců, kterým se říká kšatrijové – jsou ovlivněni kvalitou vášně. Obchodníci, vaišjové, jsou ovlivňováni směsí kvalit vášně a nevědomosti a dělníci, šúdrové, jsou pod vlivem kvality nevědomosti.

Přestože Pán Krišna stvořil tyto čtyři třídy, sám k žádné z nich nepatří, jelikož není jednou z podmíněných duší, jejichž jedna část tvoří lidskou společnost. Ta se podobá jakékoli zvířecí společnosti, ale pro pozvednutí člověka nad úroveň zvířat Pán stvořil uvedené třídy, umožňující systematicky rozvíjet vědomí Krišny. Sklon člověka k jisté práci je předurčen kvalitami hmotné přírody, kterých nabyl.


« zpět